(Текст предоставил: Васил Станев)

Станев Васил

За Жирафа

                текст и музыка Владимир Высоцкий 
                в переводе на болгарском - Васил Станев

В жълта жарка Африка,
там някъде в средата,
някак вън от графика
се случила бедата.

    Слонът казал, не разбрал:
    - Да, ще има го потопа!..
    Кратко тъй: Жирафът цял
    се влюбил в антилопа.

        Тук глъчка вдига се в разгар,
        и само папагала стар
        от клонките крещи така:
        - Жираф голям, добре видя!

Що от туй че е с рога? -
врещи Жираф любовно, -
в нашта фауна сега
сме равни поголовно!

    Щом във моя род смутен
    не донася радост -
    не сърдете се на мен, -
    духвам аз от стадо!

        Тук глъчка вдига се в разгар,
        и само папагала стар
        от клонките крещи така:
        - Жираф голям, добре видя!

Антилопският баща
що син такъв да има?
все едно е без рога,
що лете - туй и зиме

    А Жирафа зет сумти:
    "Не виждали магаре?!"
    Със бизоните добри -
    таз двойка са другари.

        Тук глъчка вдига се в разгар,
        и само папагала стар
        от клонките крещи така:
        - Жираф голям, добре видя!

В жълта жарка Африка
веч са без идилии:
Лей Жираф с Жирафката
сълзи крокодилеви.

    Помощ в мъка изгоря,
    няма го закона, -
    На Жирафи дъщеря
    в сватба със бизона.

        И нека е Жираф неправ,
        но тук с вина не е Жираф,
        а този що крещя така:
        - Жираф голям, добре видя!