(Текст предоставил: Эли Бар-Яалом)

Бар-Яалом Эли

Посмотреть (исп. Эли Бар-Яалом, 2024)

Пляска царя Давида

                  Эли Бар-Яалом

                          И пошёл Давид, и вознёс Ковчег Бога... 
                          в Город Давида, с радостью... И Давид
                          танцевал изо всех сил перед Единым, а
                          Давид препоясан эфодом из ткани. И Давид,
                          и весь Дом Израиля, возносят Ковчег Единого
                          с ликованием и голосом шофара.
                                    ––Шмуэль-бет /2-я Царств/ 6,12-15


Кругленький пригорок, площадь перед ним –
славная деревня Иерусалим!
Наше населенье – триста человек,
к нам сюда сегодня привезут ковчег.

В облаке из пыли позади вола
катится телега в сторону села;
а перед телегой пляшет молодой,
низенького роста, с рыжей бородой –

                Несерьёзный такой на вид,
                перед всем народом пляшет царь Давид.

А народ собрался, смотрит на парад:
развлечений мало, он любому рад.
На ковчег глядели, разглядели вдруг:
братцы, это ж ящик! Батюшки, сундук!

Мы-то всё гадали, думали – Бог весть,
а похожий шкафчик у любого есть.
Что же ты танцуешь, доблестный монарх,
впереди комода в порванных штанах?

                Несерьёзный такой на вид,
                перед всем народом пляшет царь Давид.

Никакого флёра, никаких чудес –
ни земли дрожанья, ни огня с небес.
Зрелище невзрачно, антураж убог.
Публика зевает. Жаль.
...Но видит Бог,

как посередине дымного столба
едут к центру мира вечность и судьба,
и восходит с ними в Иерусалим
царь царей поэтов, автор Теиллим...

                Несерьёзный такой на вид,
                перед всем народом пляшет царь Давид.
                Пляшет царь Давид!


25 сентября 2007, Кармиэль-Хайфа-Иерусалим.